年卡塔尔足球世界杯，阿根廷和沙特阿拉伯的比赛，梅西领衔的阿根廷，3个进球被视频助理裁判（VAR）判定无效。最终以1:2被沙特阿拉伯逆转，爆出大冷门。在这一事件中，VAR技术是热点科技，有可能在未来高考阅读科技文中出现。
因为，VAR是缩写，同时又是科技专有名词，所以假如一篇高考阅读科技文要介绍这个知识点，他肯定要对这个科技名称进行解释。所以，我在外刊里面选取了VAR的名词解读，以此作为切入点，帮大家分析一下，要理解清楚这个科技名称，我们需要掌握哪些重点的考点。
先看标题，“解读VAR：它是什么，它又是如何工作的？”
在这里注意一个语法知识要点，explain是解释的意思，在这里用了被动语态，实际上是一个非谓语结构。它和VAR之间的关系是动宾关系，用“动宾用ed”这个口诀，确定它的用法。参考：廖唯伟英语视频公开课《非谓语的秒杀》
正文意思：VAR意思是“视频助理裁判”。不是一个人，而是一个由三人组成的团队共同审查主裁判的判罚。他们通过观看和判罚有关的录像来做到这一点。该团队由主视频助理裁判（通常是现任或前任裁判）、他的助手和一名回放操作员组成。他们处于视频监控室，在这里有显示不同摄像机角度的各种监视器。
关键短语：
①standfor意思是“代表”，这是一个一词多义的词组短语，它的中文意思也是一词多义的，所以不要理解错，这里的“代表”指的是“意思是”。见于《高中英语1.5万考点》高频部分，第7页第1个考点。
②insteadof意思是“而不是”，如果你翻译成取代的话，容易上下文理解不通顺。这也是一个高考非常常考的词组短语，见于《高中英语1.5万考点》作文常用模板句式部分，第71页第3个考点。
③非谓语结构：decisionsmadeby，由词语短语makeadecision演变而来，结合非谓语口诀“动宾用ed”，属于考点的复合结构。见于《高中英语1.5万考点》高频部分第8页第18个考点。
④bydoingsth意思是“以……方式”见于《高中英语1.5万考点》高频部分，第21页第53个考点。
⑤bemadeupof意思是“由……构成”，见于《高中英语1.5万考点》中高频部分，第57页第10个考点。
⑥belocatedin意思是“位于”，见于《高中英语1.5万考点》中高频部分，第18页第28个考点。
第1句的翻译，如果大家生搬硬套词组短语的本义“代表”，翻出来的句子就很容易产生歧义。所以，我们要灵活翻译成“意思是”或者我们可以直接说“VAR是视频助理裁判的英文缩写”。
第2句的翻译也不能够生搬硬套词组短语的本意，否则“而不是”三个字的出现就很奇怪，调转语序放到后面，又影响整句的连贯性，所以我们灵活用“不是，而是”去转换。
最后一句，由于带上一个非谓语的主谓结构，不了解这个语法的同学就有可能会看不懂。可以参考：廖唯伟英语视频公开课《非谓语的秒杀》，再结合廖唯伟英语视频公开课《乱词排序法》，通过字面意思加上调整语序，把整个句子翻译出来。