总部位于意大利拉斯佩齐亚、创刊14年的综合文化刊物《IlPorticciolo》年度第4期刊发中国诗人、百科诗派创始人殷晓媛“鸟类学版图”之《北美红雀》《红颊蓝饰雀》《紫胸佛法僧》《北美红雀》三首。译者为意大利诗人、“弗里亚尔·伊拉罗奖”金质奖章、“奥塞·迪·塞皮亚奖”得主克劳迪娅·皮钦诺。